es una expresión muy coloquial de la Costa Atlántica colombiana y quiere decir irse, alejarse, evadir una situación embarazosa. Retirarse.
Sinónimos de puyar el burro son retirarse irse alejarse
Usado así en Colombia
"En una pelea de perros bravos es mejor puyar el burro."